Презентація на тему:
Пауль Целан

Пауль Целан (1920-1970) «класик модернізму» «поетичний провидець» «король новітньої поезії» «орфічний співець» «поетичний маг» Відомий єврейський німецькомовний поет (Пауль Анчель) Павло Львович Анчель

Народився в м. Чернівці Батьківщина Пауля Целана - Будинок, у якому народився П.Целан Колись це була синагога… Україна

Тут навчався в народній школі. Потім в греко-латинській гімназії Чернівецький університет, у якому навчався П.Целан

1938 р. Целан у Франції Целан вивчає медицину в м.Тур.

Друга світова війна 1942р - в румунському трудовому таборі 1943р - загибель батьків у концтаборі Згадуючи гетто… 1941р – перебував у німецькому гетто

Париж. 1948 рік Целан назавжди оселяється в цьому місті. Працює доцентом в Сорбонні, вивчає германістику, мовознавство. Зближується з сюрреалістами.

Одруження з Жізель де Летранж, художницею-графіком. 1950 рік Народження сина Еріка

«Пісок із урн», «Мак і пам'ять», «Мовні грати», «Троянда нікому» “Від порога до порога” “ Нитки сонця” 1958 р - отримує літературну премію м. Бремена Видає такі поетичні збірки: 1960 р – Бюхнерівська премія

Характерні риси поетики Целана: Тема Буковини – батьківщини і місця, де були знищені батьки Тема матері Тема єврейства та його трагічної долі – Голокост ХХ ст. Мотиви пам’яті і забуття, часу Колажі образів, неологізми, багатство метафор

«Міст Мірабо» - самогубство поета 1970 р. – покінчив життя самогубством, стрибнув з моста Мірабо у р. Сену.

Могила П.Целана в Парижі Пам'ятник Целану у м.Чернівці

Україна в житті Целана Місце народження – м.Чернівці, Буковина Навчання в Чернівецькому університеті Загибель батьків у Задністров’ї Україна і мати – головні образи у його поезіях «ніколи не забуду буковинських криниць, цих вічних витоків життя,скрип їхніх корб звучатиме для мене неземною музикою…» Памятник Целану у м.Чернівці – поет повертається із забуття. На українську мову вірші Целана перекладали М.Бажан, В.Стус, П.Рихло та ін.