Презентація на тему:
Професія перекладача

Структура роботи перекладача Підготував учень 10-г класу

Перекладач -  Людина, яка професійно займається перекладом.

Такий професійний перекладач повинен вільно володіти як мінімум двома мовами – рідною та мовою перекладу (наприклад, рідною українською та вивченою англійською).

Найчастіше перекладачі здійснюють усний чи письмовий переклад, або ж поєднують ці види діяльності. Окремим випадком є синхронний переклад.

Щоб отримати роботу перекладача потрібно: 1. слід добре володіти не тільки іноземною, а найперше рідною мовою 2. певні навички ораторського мистецтва 3. закінчити університет з магістратурою

Плюси професії:  ·         можливість самореалізації в будь-яких галузях: письмовий переклад, перекладач-синхроніст, усний або послідовний переклад, переклад фільмів, книг, журналів; ·         людину, що володіє іноземною мовою охоче беруть у журналістику, туристичні фірми, PR-компанії, менеджмент; ·         можливість спілкуватися з різними людьми і вивчати культури інших країн;

Мінуси професії: ·    нестабільне завантаження в різні місяці; ·         обсяг переказів може відрізнятися в кілька разів.