Презентація на тему:
Канів - літературна мекка (закордонні паломники)

Славнозвісне місто Канів Дніпро, чудові гірські краєвиди, багато сонячних годин на рік... Потрапивши сюди уперше, людина забуває про те, що вона у центральній Україні. Kрасa українських пейзажів надихає митців на створення шедеврів літератури, художньої культури. Жителі міста пишаються своїм минулим, адже історія Канева безпосередньо пов’язана з витоками Київської Русі. Сьогоднішній Канів зберігає у собі скарби нашого героїчного, літературного та духовного минулого.

Тарас Григорович Шевченко (український поет, письменник, художник) Ця видатна постать мала величезний вплив на хід історії нашого міста Відомі твори: “ Кобзар”, «Назар Стодоля», « Тризна», «Катерина», « Княжна», «Марія», «Наймичка», «Неофіти», « Сотник», «Відьма». Канів відвідав у 1859 р. Саме тут замріявся про «тихе пристанище і спокій коло Канева». (1814р. – 1861р.)

20 травня 1861р. домовину з тілом Шевченка перевезли до Канева Це була вирішальна подія для всієї України. Сюди пішли не тільки українці, а й видатні люди з багатьох країн світу, шануючи генія Шевченка. Саме тут, на Чернечій горі, клялися вони здобувати волю. А Чернечу гору назвали Тарасовою.

Цікаво знати Тарасова гора в Каневі стала місцем паломництва. Поклонитися на могилу Шевченка щороку приїжджає 100 тисяч відвідувачів із 40 країн світу. Серед гостей Канева були й такі закордонні письменники:

Лєсков Микола Семенович на початку творчості М. Стебницький (російський письменник ) Відомі твори: “Лівша” «Дитячі роки» «Закарбований ангел» «Фігура» «Печерські антики» «Ображена Нетета» ( 04.02.1831 – 05.03.1895 ) Канів відвідав у 1882р.

Бунін Іван Олексійович (російський письменник, перекладач, лауреат Нобелівської премії) Відомі твори: «Село», «Суходол», «Пан із Сан-Франциско», «Легке дихання» Перекладач творів Дж.Байрона, А.Міцкевича, Т.Шевченка. Три країни, Росію, Україну й Францію, з'єднав у своєму серці видатний прозаїк. Канів відвідував двічі: в 1890р. та 1895 р. 10.10.1870— 8.11.1953

Мачтет Григорій Олександрович (український і російський письменник) Відомі твори: «Пловець», «Там і тут», «Мамі», «Останнє прощай» Вірш «В неволі скатований люто…»(рос. «Замучен тяжелой неволей…») став революційною піснею. Канів відвідав у 1895 році. (1852-1901)

Шолом-Алейхем (Шолом Наумович Рабинович) єврейський письменник. Відомі твори: “Тевье-молочник “ “Рассеянные и гонимые” “Потоп” “Кровавая шутка” “Трудно быть евреем” “Мальчик Мотл” (Назви творів подано російською мовою) Канів відвідував у 90-ті роки ХІХ ст. (1859 - 1916)

Райнер Марія Рільке (австрійський письменник) Відомі твори: «Жизнь и песни» «Жертвы ларам» «Увенчанный снами» «Сочельник» «Первые стихотворения» «Мне на праздник» «Книга образов» «Часослов» «Новые стихотворения» «Дуинские элегии» «Сонеты к Орфею» «Цикл «Жизнь Девы Марии» «Записки Мальте Лауридса Бригге» «Письма к молодому поэту» (Назви творів подано російською мовою) Канів відвідав у 1900р. (1875–1926)

Максим Горький (Пєшков Олексій Максимович) російський письменник Відомі твори: «Макар Чудра» 1892. «Фома Гордєєв».1899 . «Міщани» 1901. «На дні»1902 . «Діти сонця» 1905. «Мати»1906 «Городок Окуров” 1909. “Діло Артамонових”1925. “Життя Клима Самгіна” 1936. «Дитинство» 1913. «В людях»1914. “Мої університети” 1922. Канів відвідав у 1902 році, під час другої подорожі по Русі, та в 1914. (28.03.1868 – 18.06.1936)

Бєлоусов Іван Олексійович ( російський дитячий письменник,поет) Відомі твори: «Каждый для себя и немногих». «Из "Кобзаря" Т. Г. Шевченко и украинские мотивы» , «Божья воля», «Народные мотивы», «Из песен о труде», «Моим деткам», «Маленький Кобзарь Т. Шевченко». (Назви творів подано російською мовою) Канів відвідував двічі: у 1901 та 1907р. (1863—1930)

Володимир Галактіонович Короленко ( російський письменник, публіцист і громадський діяч, за походженням — українець ) Відомі твори: «Сліпий музикант» (1886) «У поганому товаристві» «Сорочинська трагедія» «Без язика» — (1895) «Історія мого сучасника» «Ліс шумить» — (1885) Однією з улюблених книжок письменника став "Кобзар". Відвідував Тарасову гору. (27.07.1853—25.12.1921)

Дрожжин Спиридон Дмитрович (російський поет) Відомі твори: “Нові російські пісні” (1909) “Пісні старого робітника” (1913) “Пісні громадянина” (1974) Канів відвідав у 1907р. (1848—1930) 

Самуїл Маршак (російський дитячий письменник, перекладач) Відомі твори: «Кішкин дім». 1922. “Дітки в клітці”.1923. «Казка про козла». 1922. «Дванадцять місяців» 1943. Вірші.1955. Загадки.1960. «Казки", 1966. Перекладач творів В.Шекспіра, Р.Бернса, Л.Українки, І.Франка. Канів відвідав у травні 1939 року разом із іншими поетами та письменниками під час відкриття музею Шевченка Т.Г. (03.11.1887р. – 04.07.1964р.)

Якуб Колос (Костянтин Михайлович Міцкевич) білоруський поет и письменник Відомі твори: «Казки життя» «Водгулле» «Нова земля» «У палескай глушы» «У ціхай вадзе» «Сымон-музыка» «На просторах життя» «У глибині Полісся» «Дрыгва» «Адпомсцім» «Суд у лісі» «Відплата» (Назви творів подано мовою оригіналу) Канів відвідав 08.05.1939р. (03.11.1882 – 13.08.1956)

Янка Купала (Іван Доменікович Луцевич) білоруський поет и письменник Відомі твори: «Жалейка» (1908) «Гусьляр» (1910) «Шляхам жыцьця» (1913) «Спадчына» (1922) «Ад сэрца» (1940) «Зімою» (1907) «Нікому» (1907) «Адплата каханьнем» (1907) «У Піліпаўку» (1908) «За што?» (1908) «Адвечная песьня» (1908) «Курган» «Магіла льва»(1913) «Яна і я» (1913) «На папасе» (1913) «Безназоўнае»ад ракой Арэсай» (1933) «Паўлінка» (1912) «Прымакі» (1913) «Раскіданае гняздо» (1913) «Тутэйшыя» «Тарасова доля» (1939) (Назви творів подано мовою оригіналу) Канів відвідав у 1939р. (07.07.1882 – 28.06 1942)

Чуковський Корній Іванович ( російський дитячий письменник ) (1882 - 1969) Відомі твори: “Мийдодір”, “Крокодил”, “Лікар Айболить”, “Срібний герб”, “Люди й книги” У Каневі відвідав Тарасову гору.

Жан Поль Сартр ( французький філософ, письменник, драматург і есеїст ) (1905-1980) Відомі твори: «Брудними руками» «Дороги свободи» «Мухи.» «Слова» «Мур» «Екзистенціалізм — це гуманізм» “Нудота” У Каневі відвідав Тарасову гору

Абдулла Аббас Абдуллаогли азербайджанський поет, літературознавець, перекладач Переклав азербайджанською мовою поему Тараса Шевченка «Кавказ» (1973). Вивчав спадщину Шевченка та популяризував його твори в Азербайджані. Створив перші переклади Шевченка азербайджанською мовою у 1971р. Канів відвідав у 1981р. (Народився 12.02.1940) 

Жур Петро Володимирович (російський письменник) (1914 - 2003) Відомі твори: “Шевченківський Петербург” “Третя зустріч” “Шевченківський Київ” “Труди і дні Кобзаря” “Дума про Вогонь” Канів відвідав у 1981 році

Миршакаров Мірсаїд (таджицький письменник, народний поет ) Відомі твори: “Золотий кишлак (1942) “Непокірний Ляндж” (1949) “Ташбек і Гулькубран” (1946) Канів відвідав у 1981р. 23.04.1912р. Народився 23.04.1912р.

Хамід Єргалієв (казахський поет) Відомі твори: “Сповідь батька” (1947) “Дівчина із нашого аулу” (1950) “Твоя ріка” (1953) “Курмангази” (1958) Канів відвідав у 1981р. ( Народився 14.10.1916 р. )

Султан Іззат (Иззат Атаханович Султанов) узбецький драматург Відомі твори: “Політ орла” (1939) “Невідомий” (1963) “Люди з вірою” (1960) Канів відвідав у 1981 р. ( Народився 16.06.1910 р.)

Большаков Леонід Наумович (російський письменник) (Народився в 1924 р.) Відомі твори: «Под знаменами Пугачева» «Рифей» «Отыскал я книгу славную» «Отечеству драгие имена» (Назви творів подано російською мовою) Канів відвідав у 1981 році

Максимов (Ликович) Марк Давидович російський письменник (1912 - 1986) Відомі твори: «Наследство» «Ровесники» «Десять лет спустя» «Солдат» (Назви творів подано російською мовою) Канів відвідав у 1981 році

Ганіна Майя Анатоліївна (російська письменниця) (Народилася в 1927 р.) Відомі твори: «Первые испытания» «Разговор о счастье» «К себе возвращаюсь издалека» «Пока живу - надеюсь» (Назви творів подано російською мовою) Канів відвідала у 1981 році

Зуйонок Василь (білоруський письменник) Відомі твори: «Крэсіва» (1966), «Крутаяр» (1969), «Сяліба» (1973), «Нача» (1975), «Маўчанне травы» (1980), «Час вяртання» (1981), «Світальныя птушкі» (1982), «Лукам'е» (1984), (1987), «Лета трывожных дажджоў» (1990), «Качан на п'едэстале» (1973), «Вясёлы калаўрот» (1965), «Жылі-былі пад вадой» (1969), «Сонечны клубочак» (1972), «Будзем сілы набірацца» (1974), «Шапка-ўсёвідзімка» (1983), «Хата, поўная гасцей» (1987). (Назви творів подано мовою оригіналу) Канів відвідав у 1981р. ( Народився 03.06.1935р.)

Казакова Римма Федорівна (російська письменниця ) Відомі твори: «Встретимся на Востоке» (1958) «Там, где ты» (1960), «Стихи» (1962), «Помню» (1974), «Сойди с холма» (1984), «Мадонна», «Ненаглядный мой», «Ты меня любишь» (Назви творів подано російською мовою) Канів відвідала у 1981р. (Народилася 27.01.1932р.)

Вацлав Жидлицький (чеський науковець – україніст) Очолював кафедру україністики Карлового університету понад чверть століття. Його наукові інтереси охоплювали передусім історію української літератури. Був також неперевершеним знавцем історії української еміграції у Чехословаччині. З ініціативи й за участю Вацлава Жидлицького вийшла низка перекладів творів українських письменників на чеську. Добре відомі ученим в Україні й його словник українських письменників, сотні наукових досліджень, у тому числі – й у галузі шевченкознавства. Канів відвідав у 1982 році.

Левон Міріджанян (вірменський поет) (Народився в 1933 р.) Володар ордена України “За заслуги” за особистий внесок у розвиток армяно-українських культурних відносин. Видав збірку “Мій Шевченко” на армянській мові в Києві в 2002 В збірку увійшли переклади Л. Міріджаняна із творів Шевченка, вірші та поема “Гордість землі”, присвячена українському Кобзареві, а також статті, присвячені Шевченку. Канів відвідав в 1982 році.

Рауль Чілачава (грузинський письменник) До десятиріччя Незалежності України побачило світ двомовне видання (українською та грузинською мовами) Знаменитий перекладач творів Тичини, Бажана, Сосюри, Малишка, Сковороди. Найобізнаніший спеціаліст з українсько-грузинських літературних взаємин. Переклав українською мовою поезії Галактіона Табідзе. Виявляє свій дар і в оригінальній поетичній творчості... Канів відвідав у 1982 р. ( Народився в 1948 р.)

Шару Каріг (угорська перекладачка і поетеса) У 1982 році літературно – мистецьке свято на Тарасовій горі набуло статусу міжнародного. У складі представницької делегації була також і угорська поетеса.

Ригор Барадулін (білоруський письменник) (Народився в 1935р.) Відомі твори: «Нагбом» (1963), «Неруш» (1966), «Адам і Ева» (1968), «Лінія перамены дат» (1969), «Вяртанне ў першы снег» (1972), «Рум» (1974), «Свята пчалы: Выбранае» (1975), «Абсяг» (1978), «Вечалле» (1980), «Амплітуда смеласці» (1983), «Маўчанне перуна» (1986), «Самота паломніцтва» (1990), паэму «Балада Брэсцкай крэпасці» (1975). Творы гумару і сатыры - у кніжках «Дойны конь» (1965), «Станцыя кальцавання» (1971), «Журавінка» (1973), «Прынамсі» (1977), «Бервенізацыя» (1988), «Мудрэц са ступаю» (1988) (Назви творів подано мовою оригіналу) Канів відвідав у 1982 р.

Ніл Семенович Гілевич (білоруський поет, літературознавець) Відомі твори: "Листва подорожника" (1968), "Где же та криниченька" (1972), "Октавы" (1976), "Мой белый день" (1980), “Ночлег в гнезде аиста" (1980). (Назви творів подано російською мовою) Відвідав Канів в 1982р. (Народився в 1931р.)

Юрай Андрічик (угорський дитячий письменник) Відвідав Канів у 1983 році. Тут, біля Кобзаревої могили, представники різних народів говорили про те, що Т.Г. Шевченко належить не тільки українському народові, він належить всьому людству. (У цьому підручнику наявні твори Ю. Андрічика)

Музей Гайдара А.П. Це ще одне місце притяжіння для гостей Канева. У 1964р. було закладено фундамент цього приміщення. Гроші на будівництво отримані за збір металобрухту піонерами Радянського Союзу. У 70-80-ті роки хх ст. тут побувало чимало письменників різних народів.

Гайдар Аркадій Петрович (Аркадій Петрович Го ліков) російський дитячий письменник Відомі твори: «РВС», 1926«Школа», 1930 «Дальние страны», 1932 «Военная тайна», 1935 «Голубая чашка», 1936 «Судьба барабанщика», «Тимур и его команда (повесть)», 1940 «Чук и Гек» «Жизнь ни во что (Лбовщина)» (повесть) «Лесные братья (Давыдовщина)» «Всадники неприступных гор» «Пусть светит» (рассказ) «Четвертый блиндаж» (рассказ) «Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твёрдое слово» «Комендант снежной крепости» «В дни поражений и побед», (1925?) «Дым в лесу» «На графских развалинах» «Обыкновенная биография» «Бумбараш» ( Назву творів подано російською мовою ) (1904-1941)

Могила А. П. Гайдара Військовий кореспондент, А.П.Гайдар, загинув, захищаючи наше місто від фашистів в 1941р. на лівому березі Дніпра. В 1947р. прийняли рішення про перезахоронення його в Каневі. Поховали письменника в парку, на дніпровській кручі. Тут можна згадати дитинство, радянську епоху. Серед відвідувачів Гайдарівських місць свої автографи залишили наступні:

Гайдар Тимур Аркадійович (російський журналіст, письменник, контрадмірал.) (08.12.1926 – 23.12.1999) На його честь названий роман А.П.Гайдара «Тимур та його команда» Звання одержав, просуваючись по службі як військовий журналіст. Відомі твори: «Поход из Невы вокруг Европы», «Из Гаваны по телефону», «Берег, небо, океан», «Гроза на юге», «Голиков Аркадий из Арзамаса». (Назву творів подано російською мовою) Канів відвідував декілька разів: у 1976 р., 1978 р.

Капутікян Сільва Барунаківна (вірменська поетеса, письменниця і публіцист) (1919 – 2006) Збірки віршів: “В ці дні”,“Вірші” “Мої рідні” “Відверта бесіда.” “На березі Занги” Канів відвідала 1 серпня 1976 р.

Алексєєв Сергій ( російський письменник, поет) Відомі твори: «Слово» “Повернення Каїна” “Удар блискавки” “Долина смерті” “Перстень принцеси” Канів відвідав 1 серпня 1976р. ( Народився в 1952 р.)

Ено Рауд (естонський письменник) Відомі твори: “Муфтик, Півчеревичок та Мохобородько» (1928 – 1996) Канів відвідав 16 травня 1976 р.

Прилежаєва Марія (російська радянська письменниця) (1903 – 1989) Відомі твори: “Цей рік”, Початок”, “Юність Маші Строгової”, “Осінь”“, Зелена гілка травня” Канів відвідала 16 травня 1976 р.

Михалков Сергій Володимирович (російський поет, журналіст, драматург) Відомі твори: «Зайка-зазнайка» (1952), «Сомбреро» (1957), «Раки» (1953), «Памятник себе» (1959), «Пощечина» (1974), «Дядя Степа» (1936), «Мы с приятелем» (1937), «Мои стихи» (1938), «Мой щенок» (1943), «Веселый турист» (1951), «Тридцать шесть и пять» (1959), «Веселый день» (1979), «Товарищи и дети» (1983), «Сказки для больших и маленьких» (1965), «Праздник непослушания» (1965), сборник басен «Коты и мыши» (1978), «Басни» (1984), собрания сочинений в 4 томах (1963—1964). (Народився 28.02.1913 р.)

Камов Борис Миколайович (російський письменник) Відомі твори: «Партизанской тропой Гайдара:» Рассказ-поиск. М., 1965 «Обыкновенная биография: (Аркадий Гайдар)» М., 1972 (ЖЗЛ) «Аркадий Гайдар: Грани личности. Принципы творчества». М., 1979 «Красный командарм». М., 1982 «Сумка Гайдара: Повесть-поиск». М., 1982 «За волю вольную: Рассказы о С.Разине». (Назву творів подано російською мовою) Канів відвідував двічі: у 1976 р. та1978 р. ( Народився 05.08.1932 р.)

(1898-1977) (російська письменниця, літературний критик, перекладач) Відомі твори: “Аркадій Гайдар” “Товариш Серго” “Розповіді про дитинство Сталіна” Канів відвідала 16 травня 1976 року.

Атанас Душков 23.10.1909 р.- 03.06.2000р. (болгарський письменник) Відомі твори: «Чета от момчета», «Кладенче» (Назву творів подано мовою оригіналу) Канів відвідав у 1983 р.

Бєляєв Олександр Романович (російський письменник ) Відомі твори: «Голова професора Доуеля», «Зірка КЕЦ», «Острів затонулих кораблів», 1927; «Людина-амфібія», 1928; «Голова професора Доуеля», 1937, «Людина, що втратила своє обличчя», «Володар світу», «Продавець повітря», (1929), «Мертва голова» 1928, «Боротьба в ефірі» 1928, «Аріель» (1941) Канів відвідав 30.05.1975р. ( 04. 03. 1884 - 06.01.1942 )

Івашкевич Ярослав (польський письменник) Дитинство провів у Єлізаветграді З 1909 року мешкав у Києві. 1912-1918 - навчався в Київському університеті та консерваторії. 1918 - назавжди виїхав на історичну батьківщину. Твори, в яких відбито українську тематику: 1920 – «Зенобія» «Пальміра» (повість) 1924 – «Місяць сходить» (повість) 1952-1956 – «Честь і слава» (епопея у 3 томах) 1976 – «Заруддя» (історична повість) «Сади» (повість) «Подорож по Україні» Канів відвідав у 1964р. ( Народився 20 лютого 1894 р.)

Увагу гостей Канева привертає погруддя Церетелі перед фасадом СШ №6. Цей грузинський письменник зустрічався із Т.Г.Шевченком в Петербурзі в 1859 р. Найвідоміші твори: “Торкіне Еріставі”, “Нателла”, “Маленький кахетинець”, “Суліко”.

Олександр Ленський (Олександр Павлович Вервіціотті) Його могила також знаходиться в Каневі. Це був видатний росiйський актор та педагог, один із перших головних режисерів МХАТу. Його учнями були П.М.Садовський, О.О.Остужев, В.М.Пашенна, В.М.Рижова. В театрі грав Гамлета, Фамусова 1847 - 1908

Із записів до книги вражень: “Якби у нас, українців, не приведи Господи, не було б Тараса Шевченка, мабуть, наш слід в історії /в XX столітті особливо/ вже давно замело б пилюкою. Але якби ми, українці, до кінця збагнули і відчули суть патріотизму Тараса Шевченка /не одиниці, а більшість нації в кількох поколіннях/ - сьогодні на планеті була б сильна, гуманістична і прекрасна держава Україна. Отож, слава Богу, що він у нас є. А решта - буде!" – записав Володимир Яворівський.

Київ - це серце України, Канів – ії душа. Щоб відкрити справжню душу України, варто хоч раз побувати у Каневі.

Над проектом працювали: учні 7, 9, 10 класів СШ №6 м. Канева, керівник – Нестерчук Людмила Михайлівна, вчителька зарубіжної літератури СШ №6. За надані архівні матеріали ми щиро вдячні науковим працівникам Канівського Шевченківського Національного заповідника м. Канева: Танані Раїсі Василівні, Юрченко Ірині Костянтинівні. Запрошуемо до співпраці усіх небайдужих до рідного міста. Наша контактна адреса: nestl@ukr.net