Презентація на тему:
УКРАЇНА ТА УКРАЇНЦІ У ТВОРАХ І.БУНІНА

Відділ освіти Лебединської міської ради Міський методичний кабінет Україна та українці у творчості І. Буніна Мультимедійна презентація до уроку з вивчення творчості письменника Киян Тетяна Василівна учитель зарубіжної літератури вищої категорії Лебединської загальноосвітньої школи І – ІІІ ступенів № 6 Лебединської міської ради 2011

Київ Черкаси Канів Чигирин Миргород Лубни Хорол Дике Поле

…Я в те годы был влюблён в Малороссию, в её сёла и степи, жадно искал сближения с её народом, жадно слушал песни, душу его. Пел он чаще всего меланхолически, как и подобает сыну степей…, пел то гордо и строго, то с глубокой нежностью…

У 1891 році Іван Бунін жив у Полтаві, працював у бібліотеці земської управи. З величезним інтересом він стежить за українською літературою, відвідує вистави трупи Саксаганського, захоплюється грою славетної Марії Заньковецької…

Українська тема звучить у багатьох оповіданнях і романах Буніна, уривки цитуються українською мовою («Костёр», «На край света», «Лирник Родион», «Суходол»,роман «Жизнь Арсеньева»(V ч. «Лика»).

…Много белых и голубых хат осиротело в этот летний вечер. Много народу навек покинуло родимое село - его зеленые переулки между садами, пыльный базарный выгон, где так весело в солнечное воскресное утро, когда крутом стоит говор, гудит бранью и спорами корчма, выкрикивают торговки, поют нищие, пиликает скрипка, меланхолично жужжит лира, а важные волы, прикрывая от солнца глаза, сонно жуют сено под эти нестройные звуки; покинуло разноцветные огороды и густые верболозы с матово-бледной длинной листвой над криницею, при спуске к затону реки, где в тихие вечера в воде что-то стонет глухо и однотонно, словно дует в пустую бочку; навсегда покинуло родину для далеких уссурийских земель и ушло "на край света"...

А Марина в своих песнях, даже любовных, была строга, горда и задумчиво-сумрачна.       В кiнцi греблi шумлять верби,    Що я посадила, -    тоскливо-протяжно рассказывала она - и прибавляла, понижая голос, твердо и безнадежно:       Нема мого    Миленького,    Що я полюбила...   

Живописні барви українського пейзажу; Історичні аналоги; Цитати з українських дум і пісень; Елементи української лексики; Характерні інтонації народної мови.

Серед поетичних творів Буніна є багато таких, де автор з незмінною симпатією змальовує українську природу і національний побут (“Старик у хаты веял”, «Христя», «На Днепре», «Уж подсыхает хмель»).

Старик у хаты веял, Подкидывал лопату; Как раз к святому спасу Покончив с молотьбой; Старуха в тёмной плахте Белила мелом хату И обводила окна Каймою голубой. И. Бунин

Уж подсыхает хмель на тыне… Уж подсыхает хмель на тыне. За хуторами, на бахчах, В нежарких солнечных лучах Краснеют бронзовые дни. Уж хлеб свезён, и вдалеке Над старою степною хатой Сверкает золотой заплатой Крыло на сером ветряке. И. Бунин

За мирным Днепром, за горами Заря догорала светло, И тёпел был воздух вечерний, И ясно речное стекло. Далёкое мирное счастье! Не знаю, кого я любил, Чей образ, и нежный, и милый, Так долго я в сердце хранил, И сердце грустит и доныне, И помню тебя я, как сон, И близкой, и странно далёкой, Как в светлой реке небосклон. И. Бунин

Христя угощает кукол на сговоре – За стенною хатой, на сухих бахчах. Степь в горячем блеске млеет, точно море, Тыквы светят медью в солнечных лучах… Собрались соседки к «старой бабе» Христе, Пропивают дочку – чай и водку пьют… Дочка – в разноцветной плахте и монисте, Все её жалеют – и поют, поют… И. Бунин

Мотиви українських народних легенд; переказів; дум про битви запорожців з турками.

1890 р. Бунін відвідує могилу Шевченка. Враження від поїздки по Дніпру – в основі оповідання “Козацьким ходом”. Бунін захоплювався “глибиною і теплотою почуттів”, “поетичним сумом і музичністю” ліричних поезій Шевченка. 1891 р. в газеті “Орловский вестник” друкує статті про творчість Кобзаря, в якій називає його одним із “талантливейших и благороднейших людей”. У романі “Жизнь Арсеньева” цитує рядки із вірша Шевченка: Чайка скиглить літаючи, Мов за дітьми плаче… Сонце гріє, вітер віє На степу козачім…

Гузь О.А. В глибину смислу // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2003. - №12. - С. 37 - 38. Гузь О.А. Постичь внутренний диалог творчества писателя // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2006. - №6. - С. 41 - 44. Михальский Е.Н. Новое исследование о прозе Бунина // Литература в школе. – 1970. - №5. - С. 83 - 85. Шпиталь А.Г. Іван Бунін // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1997. - №10. - С. 42 - 43. www.bunin.ua www.literatura.ru