Презентація на тему:
Міжнародні бібліотечні стандарти як засіб інтеграціі українських бібліотек в світовий інформаційний простір

Міжнародні бібліотечні стандарти як засіб інтеграціі українських бібліотек в світовий інформаційний простір Оксана Бруй, НТБ НТУУ КПІ

Бібліотечні продукти і стандарти Карткові каталоги Стандарти змісту – правила каталогізації Електронні каталоги Стандарти змісту – правила каталогізації Комунікативні формати Стандарти обміну даними Концептуальні моделі Цифрові бібліотеки та архіви Концептуальні моделі Стандарти змісту – правила каталогізації Стандарти описових метаданих Стандарти структурних та адміністративних метаданих Стандарти обміну даними

Концептуальні моделі FRBR FRAD FRSAD CIDOC CRM FRBRoo DELOS DLRM OAIS RM

FRBR FRBR – Функціональні вимоги до бібліографічних записів – концептуальна модель метаданих «сутність-зв’язок». Розроблено IFLA – 1998 р. Остання редакція – 2009 р. Переклад – 19 мов

FRAD FRAD – Функціональні вимоги до авторитетних даних Розроблено IFLA – 2009 р. Останні доповнення – листопад, 2011 р. Переклад – 8 мов

FRSAD FRSAD – Функціональні вимоги до предметних авторитетних даних Розроблено IFLA – 2010 р.

CIDOC CRM CIDOC CRM – Концептуальна базова модель Міжнародної ради музеїв Розроблено – 1998 р. Стандарт ISO 21127 – 2006 р. Останнє поновлення – 2011 р.

FRBRoo FRBRoo – Об’єкто орієнтовані функціональні вимоги до бібліографічних записів Розроблено IFLA та CIDOC – 2008 р.

DELOS DLRM DELOS DLRM – Базова модель цифрової бібліотеки Розроблено Асоціацією цифрових бібліотек – 2007 р.

OAIS RM Reference Model for OAIS – Базова модель для відкритої архівної інформаційної системи Розроблено Консультативним комітетом із космічних інформаційних систем – 2002 р.

Правила каталогізації (стандарти змісту) ГОСТ 7.1:2003 ISBD (C) ACCR2 RDA CCO ISAD(G) ГОСТ 7.1:2003 ISBD (C) ACCR2 RDA CCO ISAD(G)

Правила каталогізації (стандарти змісту) ГОСТ 7.1:2003 «Бібліографічний запис, бібліографічний опис.Загальні вимоги та правила складання» Розроблено Російською книжковою палатою, РГБ, РНБ, Міждержавним технічним комітетом із стандартизації – 2003 Застосовується: Вірменія, Білорусія, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Росія, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан, Україна Україна – ДСТУ – 2006 р. ISBD (C) – Консолідований міжнародний стандарт бібліографічного опису Розроблено IFLA Консолідований стандарт ISBD – 2007 р. Відповідає моделі FRBR

Правила каталогізації (стандарти змісту) ACCR2 – Англо-Американські правила каталогізації 2 Розроблено Об’єднаним керівним комітетом – 1978 р. Останнє поновлення – 2002 р. Заміна на RDA RDA - Опис ресурсу та доступ Розроблено Об’єднаним керівним комітетом – 2009 Стандарт впроваджується: США, Канада, Австралія, Велика Британія Європейська група зацікавлених в RDA: Данія, Норвегія, Швеції, Фінляндії, Швейцарії, Італії, Португалії, Іспанія, Хорватія, Швеція, Німеччина, Латвія, Франція, Чехія, Польща, Австрія Відповідає моделям FRBR, FRAD Узгоджено з форматами MARC 21, MODS, DC, стандартом ONIX

ССO – Каталогізація культурних об’єктів – принципи опису культурних об’єктів та їхніх зображень Розроблено на замовлення Асоціації візуальних ресурсів Правила каталогізації (стандарти змісту) ISAD(G) – Загальний міжнародний стандарт архівного опису Розроблено Міжнародною Радою Архівів Переклад українською – 2002 р. Правила описування архівних документів (SAD(G): 1999, NEQ): ДСТУ 4331:2004 - Чинний від 01.07.2005.

Комунікативні MARC формати UNIMARC vs MARC 21

Комунікативні MARC формати UNIMARC (4 формати) Розроблено та підтримується IFLA Останнє поновлення - 2008 MARC-21 (5 форматів) Розроблено та підтримується MARC Advisory Committee Останнє поновлення - 2010 Переважна бібльшість бібліографічних записів у машинозчитуваній формі у світі існує у форматі MARC 21 WorldCat – 240 млн. записів, 470 мовами, 72 000 бібліотек із 171 країни

Комунікативні MARC формати UNIMARC Європа – 10 національних бібліотек (2008) MARC-21 США, Канада та Австралія Європа – 19 національних бібліотек (2008) Європейська група бібліотек, зацікавлених у MARC 21 - Європейська асоціації дослідницьких бібліотек (LIBER) - 2002 Бібліотеки в Європі змінюють UNIMARC на MARC 21

Стандарти описових метаданих Призначені для опису змісту цифрових об’єктів MARCXML - призначений для представлення даних MARC 21 в XML структурі Dublin Core - Дублінське ядро - набір елементів метаданих, значення яких описують вміст інформаційного ресурсу MODS - Схема метаданих опису об'єктів MADS - Схема метаданих опису авторитетних даних EAD - Кодований архівний опис VRA Core - Стандарт даних та XML схема для опису робіт візуальної культури, а також зображень, що документують їх.

Стандарти структурних та адміністративних метаданих Призначені для керування колекціями цифрових об’єктів та доступом до них Описують носії та середовище цифрових об’єктів

Стандарти структурних та адміністративних метаданих METS – Стандарт кодування та передачі метаданих PREMIS – Метадані збереження: стратегії впровадження MIX - NISO метадані для зображень в XML TextMD – Технічні метадані для тексту MarcXchange – (ISO 25577 Information and documentation) ISO 20775 - Schema for Holdings Information – Схема для інформації про місце утримання ALTO – Об’єкт зкомпанованого тексту та макету

Стандарти обміну даними Призначені для пошуку, отримання та обміну інформацією між базами даних Z39/50 - Стандарт протоколу пошуку та отримання інформації з віддалених баз даних OAI-PMH - Протокол збору метаданих Ініціативи відкритих архівів OpenURL

Інтеграція українських бібліотек у світовий інформаційний простір Вивчення та переклад міжнародних стандартів Адаптація та легалізація в Україні Навчання бібліотекарів та впровадження застосування

Oksana.Bruy@gmail.com