Презентація на тему:
лгнмгрн

OR Hot dog

hot dog ?

Peculiarities of Phraseological Units with Animal Component and Problems of Translation Lazarchuk Yaroslav

Phraseology is a study of set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs and other types of multiword lexical units.

Zoonyms – phraseological units with an animal component.

The object of the study – zoonyms in English and Ukrainian languages. The aim of the study – the peculiarities and difficulties of translation.

Semantic groups Positive as busy as a bee as brave as a lion

2) Negative a copy cat like a stuck pig

3) Reflection of a particular action every bird likes his own nest

An eager beaver Positive Negative старанно працювати намагатися вислужитися

Ukrainian English Ukrainian example English example I. Zoonym Zoonym працювати яккінь to work like ahorce II. Zoonym Alternative пуститикозлав город to set thefoxto keep one`s geese III. Zoonym No яккороваязиком злизала to vanish in the thin air IV. No Zoonym лити як з відра to raincatsanddogs V. analog Zoonym в чому мати народила asnaked as ajaybird

CHEREPYNKY, KORENIVKA, CHEREPYN River Pond Highly-developed agriculture Sheep-breeding A cattle farm

Korchivka Forest

Low-developed agriculture Engagement in secondary industry Close to town location

Thank you!