Презентація на тему:
Phono-graphical level

Phono-graphical level

Graphon The intentional violation of the graphical shape of a word (or word combination) used to reflect its authentic pronunciation

Examples of Graphon "De old Foolosopher, like Hickey calls yuh, ain't yuh?" (O'N.) "I had a coach with a little seat in fwont with an iwon wail for the dwiver." (D.) "Well, I dunno. I'll show you summat." (St.B.) After a hum a beautiful Negress sings "Without a song, the dahaywould nehever end." (U.) "Oh, well, then, you just trot over to the table and make your little mommy a gweat big dwink." (E.A.)

Graphical means all changes of the type (italics, capi talization), spacing of graphemes (hyphenation, multiplication) and of lines.

Capitalization «Help. Help. HELP. » «Помогите. Помогите. ПОМОГИТЕ».

Hyphenation «He was like a chim-pan-zee» «Он был как обе-зья-на».

Multiplication «Alllll aboarrrrrd» ― «Всееее на бооорт».

Creating a new lexical occasionalism Best jeans for this JEANeration. Лучшие джинсы для этого поколения.

Writing a word with the help of elements of other sign system Just 4 U ― специально для тебя.

Different effects (colour)

Figure texts

in The Mouse’s Tale, from Alice’s Adventure in Wonderland by Lewis Carroll

By Baude Cortier (from Chantilly Manuscript) Красивая, добрая, умная, веселая и милая, В этот день, в который обновляется год, Дарю вам новую песню И в ней преподношу вам в дар мое сердце. Примите этот дар, не откладывайте, Я вас умоляю, моя нежная дама, Красивая, добрая, умная, веселая и милая, В этот день, в который обновляется год, Я так вас люблю, как никто другой, И если только смогу, вы будете той, Которая так знаменита, и каждый назовет вас: Всех превосходящим цветком красоты.

Patrizio Fattori “Ampla et diligente relatione”

By Johann Kankel

By Symeon Polotsky

Wolfgang Wackernagel GILGAMESH'S IRISGLANCE