Презентація на тему:
Переказ з тексту "МІСЯЧНА СОНАТА"

ПЛИВЕ НАД МОРЕМ ПОВНИЙ МІСЯЦЬ, ЛЕГЕНЬКІ ХВИЛІ ХЛЮПОТЯТЬ ВОНИ ВБИРАЮТЬ ДИВНІ ЗВУКИ, ЩО ЙДУТЬ З НЕБЕС, ЗАТКАНІ МІСЯЧНИМ ПРОМІННЯМ. СЛОВА ТУТ ЗАЙВІ, ТІЛЬКИ МУЗИКА ОДНА ПЛИВЕ В ПРОСТОРАХ МОРЯ. ВОНА ТО НІЖНА, ТО ДЗВІНКА, ПРОЛЛЄ У ДУШУ СПОКІЙ. ТО КЛИЧЕ БУРЮ, ГРІМ, ГРОЗУ, ЗМІТАЄ ВСЕ ЗІ СВОГО ШЛЯХУ, МОЖЛИВО НИЩИТЬ ТЕ, ЩО ЗАВАЖАЄ ЖИТИ, І БУТИ ВСІМ ХУДОЖНИКОМ В ДУШІ… А МУЗИКА ЗВУЧИТЬ У СТРУНАХ МІСЯЧНОГО СЯЙВА! СИМФОНІЯ НЕБЕС ПЛИВЕ НАД СВІТОМ – ВЕЛИКОГО БЕТХОВЕНА БЕЗСМЕРТНЕЄ ТВОРІННЯ. В.А.Писарюк

АЙВАЗОВСЬКИЙ ІВАН КОНСТЯНТИНОВИЧ ( 1817 – 1900 )

“МІСЯЧНА НІЧ НА ДНІПРІ” А. КУЇНДЖІ

FLOW DOWN TO THE SEA, WHERE THE MOON IS SHINING, WHERE THE SEA IS TOUCHING TO THE MOON. MAKING THE PATH OF MYSTERIOUS LIGHT WITHOUT WORDS AND EXLAMATIONS THAT LIGHT IS FILLING ALL MY SOUL AS ANGELS SING IN THE HAVENS WITH THEIR WONDERFUL AND PURE VOICES. OH MOONLIGHT! YOU’S MAGASTIC. I FEEL SO CALM AND SAFE. I FEEL MY SOUL FREE FROM DARKNESS, EMPTY THOUGHTS. I WANT TO BE IN IT FOREVER, IT’S LIFTING ME AS A WAVE, A LEAF, A CLOUD! AND SAVE OF ALL THE THORNS OF LIFE. I DON’T WANT NOTHING, ONLY THIS MOONLIGHT THAT’S COMING IN THE SEA. CHARLES SWINBURNE